[12][27]/Urodziam si w przestrzeni.
[32][53]/Nigdy nie czuam soca|/na mojej twarzy,
[53][88]/nie oddychaam prawdziwym powietrzem,|/nie unosiam si na wodzie.
[88][118]/adne z nas tego nie robio.|/Przez 3 pokolenia
[118][147]/Arka utrzymywaa przy yciu,|/to co pozostao po ludzkiej rasie.
[147][171]/Ale teraz nasz dom umiera,
[171][202]/a my jestemy ostatni|/nadziej ludzkoci.
[202][237]/Stu winiw zostao wysanych|/na desperack misj na ziemi.
[237][261]/Kady z nas zosta wysany tutaj,|/poniewa zamalimy prawo.
[261][284]/Na ziemi ono nie istnieje.
[284][321]/Wszystko, co musimy zrobi to przetrwa,|/ale bdziemy testowani...
[321][349]/przez Ziemi,|/przez sekrety, ktre skrywa,
[349][375]/a w szczeglnoci przez nas samych.
[390][412]/Poprzednio w "The 100"...
[412][425]Uspokj si!
[425][438]Jestemy martwi dla nich!|I jestemy sami!
[438][451]Nie jeste sam!
[451][475]Nie jeste sam.
[567][605]Rada gosuje nad tym czy nie zabi|300 ludzi aby zaoszczdzi powietrze.
[605][627]Musimy im powiedzie!
[627][643]Radio znikno.
[785][816]Mamo, prosz,|pozwl mi zawoa lekarza.
[816][840]Nie! Nie moesz nikomu powiedzie.
[853][880]Powiedz mi co si stanie,|jeli to zrobisz. Powiedz mi.
[880][895]Ty.. ty zostaniesz wyrzucona.
[905][921]Nie rozumiem.
[921][945]Co w tym zego mie wicej,|ni jedno dziecko?
[945][973]Arka nie przetrwa.
[992][1007]Kanclerz nie moe do tego dopuci.
[1007][1041]On jest jak cesarz August, prawda?
[1057][1070]Dokadnie.
[1070][1091]Po prostu jak cesarz,|czytalimy o tym.
[1103][1173]Dziecko zaraz si pojawi.|We koc.
[1330][1384]Mj dzielny chopiec.|Masz siostrzyczk.
[1458][1472]Powiniene j nazwa.
[1482][1503]August mia siostr.
[1570][1593]Bellamy, nie moesz|pozwoli by pakaa.
[1593][1608]Tutaj. Daj mi j.
[1638][1672]Nie, mamo, mamo,|nie moesz zasn.
[1674][1697]Jestem taka zmczona.
[1726][1740]Twoja siostra.
[1760][1778]Twoja odpowiedzialno.
[1798][1841]Mamo, mamo, co ja zrobi? Mamo!
[1880][1912]Bd cicho, prosz.
[2000][2043]Widzisz? Mwiem ci. Jest dobrze.
[2043][2087]Nie pozwol aby cokolwiek zego|ci si przydarzyo, Octavio.
[2087][2104]Obiecuj.
[2296][2310]Nie pisz?
[2338][2372]Wiedza o tym, e setki ludzi|mog umrze na Arce,
[2372][2384]nie poprawia mi snu.
[2384][2398]Sygna wietlny Raven zadziaa.
[2398][2419]Jej radio mogoby dziaa lepiej.
[2429][2446]Widziaa Octavi?
[2446][2463]Nie. To Octavia.
[2463][2480]Prawdopodobnie ciga motyle.
[2480][2491]Clarke, sprawdziem obz.
[2491][2504]Nie ma jej tutaj.
[2531][2552]Pomog ci j znale.
[2552][2567]Sprawdmy jeszcze raz.
[2567][2580]Ty pjdziesz do statku.
[2580][2597]Ja sprawdz reszt namiotw.
[2597][2612]Dzikuj.
[2612][2634]Nie dzikuj mi.|Nie robi tego dla ciebie.
[2634][2651]Robi to dla Octavii.
[3204][3229]Prosz, prosz nie rb mi krzywdy.
[3229][3258]Prosz, nie...
[3258][3312]Nie, prosz!
[3314][3337]Tumaczenie: Akkie, Slayer666, Doana|Korekta: Ezria
[3339][3361]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[3372][3410]Wszyscy zebrani|niech wezm bro.
[3430][3455]Moja siostra bya tam|sama przez 12 godzin.
[3455][3480]Uzbrjcie si.|Nie wrcimy bez niej.
[3517][3544]Jasper, nie musisz tego robi.
[3544][3568]Nie opucie obozu odkd|sprowadzilimy ci z powrotem.
[3568][3595]Clarke, musz to zrobi.
[3595][3613]Potrzebujemy wszystkich ludzi,|ktrych moemy ze sob zabra.
[3665][3680]Potrzebujemy tropiciela.
[3688][3711]Finn. Wya.
[3711][3726]Chcesz straci ucho?
[3726][3754]Nie mog uwierzy, e pozwolie|aby to tak dugo byo w ukryciu.
[3769][3790]To nie moe poczeka do rana?
[3790][3823]Natchno mnie.
[3823][3843]O czym chcesz rozmawia?
[3879][3902]O niczym. To moe poczeka.
[3932][3953]To nie bya twoja mina,|kiedy chcesz pomwi "o niczym".
[3953][3986]To bya twoja mina|"chodmy na spacer kosmiczny".
[3986][4002]Nigdy wicej spacerw kosmicznych.
[4017][4031]Odpocznij troch, dobrze?
[4055][4070]Finn, wychodzimy.
[4078][4093]/W porzdku. Id.
[4122][4152]Zaczekaj.
[4152][4167]Nieza fryzura.
[4190][4210]Powinnimy o tym pogada.
[4210][4225]Masz dziewczyn, Finn.
[4225][4251]Tutaj nie ma nic do powiedzenia.
[4251][4294]Zaczekaj. To prawda.
[4294][4308]Zaley mi na Raven.
[4325][4349]Ale ty i ja zaczlimy co.
[4349][4377]Nic, czego nie moemy zatrzyma.
[4377][4391]Jeste pewna?
[4423][4437]Bo ja nie jestem.
[4471][4492]/Ludzie, ludzie. Chodcie tutaj!
[4527][4543]/Widzicie to?
[4552][4568]/Spjrzcie tam.
[4598][4610]/Jakie to pikne.
[4610][4636]Nie zadziaao.
[4636][4654]Nie widzieli sygnaw.
[4654][4673]Deszcz meteorytw ci to powiedzia?
[4673][4710]Nie deszcz meteorytw,|to pogrzeb.
[4710][4737]Sto cia zostao odesanych|na Ziemi z Arki.
[4737][4757]Tak to wyglda z drugiej strony.
[4780][4801]Nie dostali naszej wiadomoci.
[4821][4835]To wszystko przez ciebie!
[4835][4851]Pomogem wam znale radio.
[4851][4863]Tak, po tym jak ukrade go
[4863][4878]i zniszczye.
[4878][4892]On wie.
[4892][4907]Teraz musi z tym y.
[4954][4972]Wszystko co wiem to to,|e moja siostra jest tam
[4972][4983]i znajd j.
[4983][4999]Idziecie czy nie?
[4999][5011]Tak.
[5021][5039]Na co czekamy?
[5039][5058]Rusza si!
[5058][5069]Musimy z nimi porozmawia.
[5069][5085]300 nie wystarczy.
[5085][5104]Poziom tlenu nadal|bdzie spada.
[5105][5115]I jeli im nie powiemy,
[5115][5128]e mona tu przey,
[5128][5138]zabij wicej ludzi.
[5138][5161]- Bd musieli.|- Ludzie...
[5161][5173]Oni ju id. My te musimy.
[5214][5236]Musz to zrobi.
[5236][5255]A ty powinna zosta|i naprawi radio, dobra?
[5255][5278]Naprawi? Nadajnik jest rozbity.
[5279][5295]Chyba, e jest tu magazyn czci,
[5295][5312]inaczej nie poczymy si z Ark.
[5330][5344]Nasz skadzik.
[5373][5386]Znam miejsce, gdzie moe
[5386][5401]bdziesz w stanie zdoby nadajnik.
[5427][5452]wietnie. Wyglda na to,
[5452][5478]e jednak pjdziesz ze mn.
[5478][5512]Finn? Nie znajdziemy jej bez ciebie.
[5542][5554]Bdcie ostrone.
[5617][5629]Kocham ci.
[5676][5688]Ja ciebie te.
[5743][5757]Tdy.
[5969][5983]Jest tu kto?
[6112][6125]Zaata to?
[7117][7137]Patrzcie! Tutaj!
[7182][7198]Co jest?
[7198][7210]Tam. Widzisz to?
[7210][7227]To Octavii?
[7227][7239]Lina.
[7274][7288]Co ty robisz?
[7289][7311]Lina pomoe nam wrci na gr.
[7326][7339]Latarka.
[7484][7499]To jej.
[7510][7528]Schodz na sam d.
[7833][7852]Kto inny tu by.
[7880][7898]lady w tamt stron s gbsze.
[7923][7937]Nis j.
[7965][7982]Jeli j zabrali, to yje.
[7994][8009]Tak, jak byo ze mn.
[8702][8727]Nie znam jzyka tubylcw...
[8727][8749]Ale jestem przekonany,|e to znaczy "trzyma si z daleka".
[8749][8774]/Wynomy si std.|/To jest szalone.
[8774][8787]/Spadam std.
[8787][8800]/Ja te.
[8800][8815]/Wycofuj si.
[8815][8860]Wracajcie jeli chcecie.|Moja siostra, moje odpowiedzialno.
[8894][8918]Przekroczybym bramy pieka|by j znale.
[8962][8974]Chyba wanie to zrobilimy.
[9084][9096]Ruszylimy!
[9120][9140]Chc nastpn przejadk.
[9140][9159]Nastpn?
[9159][9177]Dobra, chcesz jecha przez dungl
[9177][9193]czy przez las?
[9193][9212]Chc zobaczy Ark, Bell.
[9213][9224]We mnie za drzwi.
[9233][9255]Wystarczy. Spokj, oboje.
[9274][9290]Ju czas.
[9290][9311]Ale... nie.
[9311][9325]Nie chc!
[9325][9338]Skd ty to wiesz?
[9338][9351]Wanie, mamo, powiedz nam,|jakim cudem
[9351][9377]nigdy nie jeste zaskoczona|niezapowiedzian inspekcj.
[9377][9399]Pilnuj wasnego nosa, Bellamy Blake.
[9399][9418]Powiedz siostrze,|co si stanie,
[9418][9433]jeli j znajd.
[9433][9453]Ona wie, co si stanie.
[9453][9475]Mwia jej to setki razy.
[9475][9508]Znasz zasady.
[9508][9527]Nienawidz ich.
[9527][9550]Czasami myl, e byoby lepiej,|gdybym si nigdy nie urodzia.
[9569][9615]Przesta, Octavio.|Wiem, e si boisz, ale strach to demon.
[9615][9636]Zamknij oczy i powiedz sobie,
[9636][9654]e si nie boisz.
[9654][9691]Tak zabijasz swoje demony.|(Brakuje tu /Inspekcja, otwiera!)
[9709][9724]Powiedz to.
[9724][9742]Nie boj si.
[9853][9865]/Otwiera, natychmiast!
[9980][10002]Panno Blake, na mocy rady,
[10002][10021]jestemy tu, by przeprowadzi|niezapowiedzian inspekcj.
[10021][10041]Inspektorze Grus,|mio pana widzie.
[10066][10083]Paski mundur jest gotowy.
[10112][10134]Prosz bardzo. Jak nowy.
[10154][10167]Ma pan co dla mnie?
[10211][10231]List polecajcy Bellamy'iego.
[10257][10282]Mylisz, e nadajesz si|na stranika, dzieciaku?
[10282][10298]Podejd tu.|Niech ci si przyjrz.
[10336][10353]Nie skorzystam, dzikuj.
[10353][10388]/Wsta. Natychmiast.
[10388][10405]Nie boj si.
[10413][10429]Raczej nie.
[10429][10446]Chcesz by stranikiem czy nie?
[10471][10487]Chod tu. Masz 3 sekundy.
[10501][10529]1... 2...
[10545][10574]Najmocniej przepraszam, inspektorze.
[10575][10596]- Ja...|- Nie masz za co przeprasza.
[10596][10618]Moe stra zrobi z niego mczyzn.
[10618][10635]- Posprztaj to.|- Tak jest, prosz pana.
[10665][10678]Przyjd pniej do mojej kwatery.
[10678][10694]Dostanie te rekomendacje.
[10744][10773]Nie boj si. Nie boj si.
[10792][10829]Nie boj si. Nie boj si.
[10900][10914]Nie boj si.
[11267][11281]S takie pikne.
[11281][11304]Raven, wiem, e dopiero|co tu przybya,
[11304][11317]ale nie mamy na to czasu.
[11317][11341]Chod.
[11341][11376]Popieszmy si i ocalmy wiat.|Jeste kropka w kropk jak twoja mama.
[11376][11392]Wcale nie jestem taka jak ona.
[11392][11409]Wyluzuj. To komplement.
[11409][11424]Abby to laska z jajami.
[11434][11451]Spodek by jej pomysem.
[11451][11465]To, e nie bya w stanie|przyby tu, na d, ze mn,
[11465][11479]zamao jej serce,
[11479][11512]ale nigdy nie przestaa wierzy,|e nadal yjesz.
[11512][11541]Tytu najlepszej mamy roku.
[11541][11567]Moja mama, przez wikszo|mojego ycia, bya nieobecna.
[11568][11587]Kiedy si pojawiaa,|to z pustymi rkami.
[11587][11601]Chyba urodzia mnie tylko po to,|by wymienia moje
[11601][11624]porcje na bimber.
[11656][11671]Jak przeya?
[11671][11694]Dziki ssiadowi, Finnowi.
[11694][11733]Dzieli si swoimi porcjami.|Pamita kiedy mam urodziny.
[11733][11748]Uratowa mi ycie.
[11760][11776]On jest moj rodzin.
[11852][11895]Nie mam nic.
[11895][11917]Zgubilimy szlak.
[11917][11930]Szukaj dalej.
[12000][12018]Wczenie si bez celu|to nie sposb na znalezienie twojej siostry.
[12018][12028]Powinnimy wraca...
[12028][12046]Ja nie wracam.
[12046][12064]Gdzie jest John?
[12096][12111]Sekund temu go widziaem.
[12111][12137]Rozdzielcie si.|Nie mg daleko odej.
[12279][12291]Korzystaj z drzew.
[12345][12357]Nie powinnimy przekracza granicy.
[12357][12370]A teraz moemy wraca?
[12370][12385]Tam!
[12412][12424]Kolejny.
[12450][12461]Powinnimy ucieka.
[12589][12605]Sprbujmy tego.
[12636][12657]Jak znalaza to miejsce?
[12657][12685]Ja nie, Finn znalaz.
[12716][12736]Czy to zadziaa?
[12736][12786]Sodko. FR. Czstotliwo radiowa.
[12797][12817]Jesli uda nam si znale kontroler.
[12817][12833]bdziemy w domu.
[12833][12845]Dobrze.
[12928][12941]Finn to zrobi.
[12982][13002]Tak.
[13002][13025]Widzielimy tego dwugowego jelenia.
[13025][13046]to by nasz pierwszy dzie na ziemi.
[13046][13062]Witamy w raju, prawda?
[13099][13111]Mam to!
[13249][13264]Finn zawsze to robi.
[13264][13287]Odnajduje pikno w nieoczekiwanym.
[13317][13332]Gotowa?
[13332][13357]Pospiesz si i uratuj wiat, tak?
[13357][13381]Tak. Jest dobrze.
[13498][13512]/Dalej!
[13534][13553]Co my teraz zrobimy?|Oni biegn za nami!
[13553][13567]Po prostu uciekaj!
[13578][13591]Nie mog duej biec.
[13591][13602]Nie zatrzymam si dla niego.
[13602][13613]Tak czy siak mam do uciekania.
[13613][13623]Co ty robisz?
[13623][13644]Oni wiedz gdzie ona jest.
[13666][13686]Diggs, gdzie jeste?
[13686][13698]Roma!
[13824][13848]- Roma! Poczekaj!|- Moe by tego wicej.
[13866][13881]Oni nas tutaj prowadzili.
[13881][13902]To jedyny kierunek,|ktrym moglimy ucieka.
[13902][13933]Gdzie oni id?
[13948][13967]Po Rom.
[14440][14472]Nigdy nie zgadniesz,|co ma si wydarzy.
[14472][14498]Inspekcja. Wejd do dziury.
[14498][14540]Nie, siadaj.
[14540][14560]To bdzie dobre.
[14560][14576]Prosz, Bell, Nie chc sucha
[14576][14593]o kolejnym cudownym|wschodzie ksiyca,
[14593][14610]kiedy ja nigdy nie bd|w stanie adnego zobaczy.
[14610][14631]Mam zamiar zabra cie tam teraz,|eby zobaczya.
[14631][14646]Bal maskowy|z okazji Dnia Jednoci,
[14646][14667]zaczyna si za dziesi minut.
[14667][14688]Nie chciaem ci mwi,
[14688][14701]dopki nie miaem pewnoci,|e moja jednostka kadetw
[14701][14712]bdzie staa w ochronie.
[14712][14743]Bd tam przez cay czas.
[14768][14780]Naprawd?
[14866][14879]Jak wygldam?
[14904][14914]Tajemniczo.
[14914][14934]Bell, a co z mam?
[14934][14954]Mogaby przesta si martwi?
[14954][14975]Bdziemy z powrotem,|zanim si zorientuj, e cie nie ma.
[15062][15078]Chcesz i na spacer?
[15286][15298]Jest dobrze.
[16400][16417]Kim ona jest?
[16433][16451]Kolejna dziewczyna,|ktra nas nie zauwaa.
[16754][16793]Moja noga.
[16818][16837]Musz odpocz.
[16964][16995]Dzikuj. Uratowae mi ycie.
[17029][17044]Ta dziewczyna|ktra tam bya, znaam j.
[17044][17060]wic, jeli ona tu jest,|to jest rwnie mj brat.
[17060][17092]Prosz, musisz mu te pomc,|Oni go zabij.
[17130][17155]Nie rozumiesz mnie, prawda?|wietnie.
[17400][17417]Dlaczego o mnie dbasz?
[17440][17465]Znalaze mnie|na dole tego wwozu.
[17480][17499]Naprawie moje kolano
[17499][17512]Co ty do cholery robisz?
[17522][17537]Prosz nie rb tego.
[17537][17587]Przesta, Nie, Przesta!
[17587][17630]Przesta! Prosz! Nie rb tego!
[17722][17756]Tam jest. Roma!
[17941][17954]Bawi si nami.
[18014][18040]Posza tylko z mojego powodu.
[18040][18061]Mog nas zabi, kiedy tylko chc.
[18070][18098]Powinni to zrobi i mie nas z gowy.
[18098][18115]Dawaj!
[18116][18132]Wiemy, e tam jeste.
[18132][18154]Chcesz nas zabi...
[18336][18372]Uciekaj.
[18372][18400]Ten rg. Co to oznacza?
[18400][18434]Trujc mg.
[18434][18450]Musimy ucieka.
[18450][18463]Nie ma na to czasu.
[18601][18614]adne oczy.
[18626][18644]Z ktrej stacji jeste?
[18676][18697]/Rozbyski soneczne.
[18697][18722]/Zaczy si rozbyski|/soneczne klasy x
[18722][18749]/na sterburcie Arki.
[18749][18796]/Wszyscy obywatele musz si natychmiast zgosi|/do Najbliszej Strefy Schronienia.
[18797][18842]/To nie jest test.|/To prawdziwy alarm.
[18867][18884]Bell, musz wrci do domu!
[18884][18897]Wrcisz.
[18897][18925]Znacie procedur.
[18925][18945]Zdejmijcie maski.|Wyjmijcie identyfikatory.
[18945][18963]Bell, co my teraz zrobimy?
[18963][18979]Posuchaj mnie.|Cokolwiek si stanie,
[18979][18998]wrcisz do domu i|schowasz pod podog.
[18998][19020]Uchronisz sie przed|rozbyskami, jak zawsze.
[19020][19032]Co chcesz zrobi?
[19042][19073]Odwrci uwag. No id.
[19073][19096]Bell, jak mam wrci?
[19144][19180]Kadecie Blake.|Dlaczego wycigne bro?
[19180][19202]Zdejmuj mask.
[19202][19227]Prosz pana, ta sprawdzona.|Ju j zeskanowaem.
[19245][19258]Nie masz skanera.
[19271][19282]Prosz o identyfikator.
[19282][19294]Prosz, poruczniku Shumway,
[19294][19315]bagam pana, musi odej.
[19315][19337]Jako jeden ze stranikw...
[19337][19349]niech pan pozwoli nam odej,
[19349][19368]a ja zrobi dla pana wszystko.
[19368][19386]Absolutnie wszystko.
[19386][19409]Jeszcze nie jeste|stranikiem, kadecie.
[19417][19429]Identyfikator, natychmiast.
[19491][19502]Zatrzyma j.
[19652][19671]Jak dugo mamy czeka?
[19671][19684]Czy to w ogle zadziaa?
[19684][19706]Dowiemy si.
[19706][19719]Nie, nie dowiemy.
[19748][19762]Nie ma adnej mgy.
[19781][19796]Moe to by faszywy alarm.
[19819][19832]Wracaj.
[19867][19897]Wydaje mi si, e jest sam.
[19897][19916]Teraz moemy biec?
[19916][19946]Nie widzi nas.|Id za nim.
[19946][19975]I co? Zabijesz go?
[19975][20000]Nie, zapi.
[20000][20018]Zmusz go, eby powiedzia|gdzie jest Octavia,
[20018][20030]a potem zabij.
[20042][20066]A skd wiemy, e nie prowadzi|nas do kolejnej puapki?
[20066][20078]Nie wiemy.
[20146][20160]Jak idzie?
[20195][20210]Wszystko w porzdku?
[20210][20237]Ledwo si odzywaa,|w drodze do bunkra.
[20402][20421]- Raven...|- Powiedz, e si myl.
[20442][20463]Powiedz, e Finn nie zrobi|tego dla ciebie.
[20463][20482]Powiedz, e nie pieprzya si|z moim chopakiem,
[20483][20517]kiedy ja ryzykowaam yciem,|wybierajc si tutaj.
[20552][20575]Nie mog ci tego powiedzie.
[20625][20650]Dla mnie te takie zrobi.
[20650][20677]W razie gdyby mylaa,|e jeste wyjtkowa.
[20701][20724]Mylisz, e tego chciaam?
[20724][20748]Nawet nie wiedziaam|o twoim istnieniu.
[20772][20802]Suchaj, myla,|e nie yjesz, Raven.
[20802][20820]Albo, e wkrtce umrzesz.
[20821][20847]Jak moja mama i wszyscy,|ktrych znalimy na Arce,
[20847][20876]i nie mona byo tego powstrzyma.
[20899][20927]Mg poczeka na mnie|duej ni 10 dni.
[21014][21028]Kochasz go?
[21085][21105]Ledwo go znam.
[21717][21729]We klucz.
[21783][21803]Monroe, pilnuj wejcia.
[21838][21858]Ju w porzdku. Nic ci nie bdzie.
[22227][22240]Kadecie Blake.
[22251][22279]Teraz to Wony Blake,|poruczniku.
[22295][22323]Komendancie. Sporo si|zmienio przez rok.
[22323][22335]Mog?
[22335][22350]Ma pan tupet, przychodzc tutaj,
[22350][22375]po zabiciu mojej matki.
[22375][22396]Wykonywaem tylko rozkazy.
[22396][22428]Czego pan chce?
[22428][22459]Bye dobrym stranikiem,|Bellamy, wiesz o tym?
[22459][22480]Inteligentny, pracowity,|zaradny.
[22480][22500]Nie byem stranikiem.
[22500][22520]Pan tak powiedzia.|Pamitam.
[22520][22541]Powiedziae rwnie, e zrobisz|wszystko, eby chroni swoj siostr.
[22541][22557]Ja te pamitam.
[22557][22579]Mam nadziej,|e to nadal aktualne.
[22606][22619]Nic jej nie jest?
[22632][22656]To co ci powiem,|jest cile tajne.
[22675][22702]Kanclerz Jaha zatwierdzi|misj na Ziemi.
[22702][22727]Wysya nieletnich|winiw na ziemi.
[22727][22761]Setk z nich.|cznie z twoj siostr.
[22761][22784]Nie, nie moe pan.|To zbyt niebezpieczne.
[22784][22795]Musi ich pan powstrzyma.
[22795][22815]Naprawd chciabym.
[22830][22868]Mog jedynie zaatwi ci|miejsce na statku.
[22868][22887]Masz racj. To wtpliwe,
[22887][22915]eby te dzieciaki przetrway,|ale jeli ty tam bdziesz,
[22915][22941]przynajmniej Octavia|nie bdzie sama.
[22950][22971]Co mam zrobi?
[23010][23026]Zabi kanclerza.
[23112][23139]A moe zabij ciebie?
[23148][23163]Zabij mnie,|a twoja siostra poleci sama
[23163][23200]na napromieniowan planet,|a ty zginiesz jak matka.
[23228][23246]Statek startuje|za 20 minut, Bellamy.
[23246][23266]Jeli ma si uda,|musimy rusza.
[23266][23278]W tej chwili.
[23330][23354]- Jak mnie znalelicie?|- ledzilimy go.
[23371][23396]Musimy rusza.|Zanim si obudzi.
[23396][23409]Nie obudzi si.
[23421][23434]Bellamy, przesta.
[23434][23451]Nic mi nie zrobi.|Chodmy ju.
[23451][23489]Oni to zaczli. Finn. Ruszaj.
[23499][23516]Rg mgielny.
[23617][23642]Przesta! To mj brat!
[23722][23751]Clarke! Gdzie jest Clarke?
[23767][23780]Przyprowadcie Clarke.
[23780][23798]Tutaj jestem. Co jest?
[23905][23920]yje.
[23920][23934]Bellamy  nie da mi|wycign noa.
[23934][23947]To dobrze.
[23947][23972]Zabierzcie go do statku!
[23993][24013]Clarke, uratujesz go?
[24013][24035]Nie ja. Potrzebna jest moja matka.
[24035][24050]Musz z ni porozmawia.
[24050][24061]Nadal nie mamy radia.
[24061][24084]Raven, napraw je! Ju!
[24109][24128]Wszystko w porzdku?
[24128][24144]Tak, id.
[24186][24204]Dlaczego go bronia?
[24204][24225]Poniewa uratowa mi ycie.
[24225][24238]Ta wcznia, ktra przebia|Rom, bya przeznaczona...
[24238][24260]Nie, mylisz si.|Ja ratowaem ci ycie.
[24260][24277]Wyglda na to, e|trzyma ci przy yciu tylko po to
[24277][24293]eby uy ci jako przynty.
[24293][24310]Ja tak nie myl.
[24310][24340]Ty nie mylisz, O!|W tym wanie problem.
[24340][24367]Dzisiaj zabili trjk naszych.
[24367][24390]I jeli daaby mi go zabi,|kiedy miaem okazj,
[24390][24410]Finn nie byby teraz umierajcy.
[24410][24438]Przesta mnie obwinia|za wasne pomyki.
[24438][24458]To, co przytrafio si Finnowi,|nie jest moj win.
[24458][24490]Ja chciaam wyj,|wic jeli Finn umrze,
[24490][24502]bdzie to twoja wina.
[24521][24562]Wszystko, co idzie nie tak,|to przez ciebie.
[24562][24581]Dae mnie zamkn na Arce.
[24581][24603]Chciae, ebym posza|na ten gupi bal.
[24603][24623]Przez ciebie zgina mama!
[24663][24686]Przeze mnie?
[24686][24711]Mama zgina przez to,|e urodzia ciebie.
[24711][24739]Umara, bo ty ya.
[24739][24760]To by jej wybr.
[24761][24776]Ja nie miaem wyboru.
[24788][24813]Moje ycie skoczyo si,|gdy ty si urodzia.
[24876][24899]A ty gdzie si wybierasz?
[24899][24922]Nie moesz cigle|trzyma mnie w zamkniciu.
[25008][25021]Wchod do rodka.
[25039][25045]No dalej!
[25106][25119]Nadciga burza.
